年夜家好,我是小豆豆,我来为年夜家解答以上题目。黄飞鸿片子英文翻译,黄飞鸿片子的英文名是甚么又如“笑傲江湖之东方不败”良多人还不知道,此刻让我们一路来看看吧!

1、”once upon a time in China”

2、这个是黄飞鸿片子的英文片名,固然不是”黄飞鸿片子”的字面翻译,不外你用“once upon a time in China”来翻译”黄飞鸿片子”是准确的,由于“once upon a time in China”就是他的英文片名.

3、”once upon a time in China”是”中国旧事”的意思,好莱坞有部片子是”once upon a time in America”(美国旧事).

4、笑傲江湖之东方不败:The Legend of the Swordsman

5、不知道若何翻译,就看片子放映时的英文名就是该片子的翻译!

6、注重,最好不要字面翻译,由于他们其实不是同一的,英文片名常常是按照片子剧情而来的,例如比来的片子《无极》的英文片名是“The Promise”,是“许诺,诺言”的意思,就与《无极》剧情相干。

本文到此讲授终了了,但愿对年夜家有帮忙。

最新更新

空间照片打不开怎么回事 空间图片打不开了怎么办!!!

刘翔雅典奥运会夺冠视频 刘翔2016年是否在次得冠

麦兜当当伴我心国语 麦兜当当伴我心的粤语版有谁

columbia是美国哪个州 Columbia什么意思

你我贷可信吗 你我贷安全吗

江西科技师范学院 专科

十字绣图纸制作软件 最好的十字绣门户网站

返回
顶部